Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 10:17

Context
NETBible

This is why the Father loves me 1  – because I lay down my life, 2  so that I may take it back again.

NIV ©

biblegateway Joh 10:17

The reason my Father loves me is that I lay down my life— only to take it up again.

NASB ©

biblegateway Joh 10:17

"For this reason the Father loves Me, because I lay down My life so that I may take it again.

NLT ©

biblegateway Joh 10:17

"The Father loves me because I lay down my life that I may have it back again.

MSG ©

biblegateway Joh 10:17

This is why the Father loves me: because I freely lay down my life. And so I am free to take it up again.

BBE ©

SABDAweb Joh 10:17

For this reason am I loved by the Father, because I give up my life so that I may take it again.

NRSV ©

bibleoremus Joh 10:17

For this reason the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again.

NKJV ©

biblegateway Joh 10:17

"Therefore My Father loves Me, because I lay down My life that I may take it again.

[+] More English
KJV
Therefore
<5124> <1223>
doth
<25> (0)
my Father
<3962>
love
<25> (5719)
me
<3165>_,
because
<3754>
I
<1473>
lay down
<5087> (5719)
my
<3450>
life
<5590>_,
that
<2443>
I might take
<2983> (5632)
it
<846>
again
<3825>_.
NASB ©

biblegateway Joh 10:17
"For this
<3778>
reason
<1223>
the Father
<3962>
loves
<25>
Me, because
<3754>
I lay
<5087>
down
<5087>
My life
<5590>
so
<2443>
that I may take
<2983>
it again
<3825>
.
NET [draft] ITL
This
<5124>
is why the Father
<3962>
loves
<25>
me
<3165>
– because
<3754>
I
<1473>
lay down
<5087>
my
<3450>
life
<5590>
, so that
<2443>
I may take
<2983>
it
<846>
back
<2983>
again
<3825>
.
GREEK
dia
<1223>
PREP
touto
<5124>
D-ASN
me
<3165>
P-1AS
o
<3588>
T-NSM
pathr
<3962>
N-NSM
agapa
<25> (5719)
V-PAI-3S
oti
<3754>
CONJ
egw
<1473>
P-1NS
tiyhmi
<5087> (5719)
V-PAI-1S
thn
<3588>
T-ASF
quchn
<5590>
N-ASF
mou
<3450>
P-1GS
ina
<2443>
CONJ
palin
<3825>
ADV
labw
<2983> (5632)
V-2AAS-1S
authn
<846>
P-ASF
NETBible

This is why the Father loves me 1  – because I lay down my life, 2  so that I may take it back again.

NET Notes

1 tn Grk “Because of this the Father loves me.”

2 tn Or “die willingly.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #34: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA